Crate key refunds and PvP enchant fixes

• If a network-wide crate open is interrupted, for example because you log off, the keys you spent now come back to you.
• Bow, crowd-control and area enchants such as Meteor Slam and Bamboo Quake no longer hit, freeze or pull players who have PvP off or stand in a protected area or safe zone.
• Thicket Guard now roots attackers reliably, including those standing farther away from you.
• Rum Runner bonus crops and farming streaks now pay out only when your harvest actually goes through, not on breaks a claim blocks.
• Tab suggestions no longer list players who have left, and they keep working when you reconnect quickly.
• Busy lobbies freeze and drop connections less often when many players join at once.
• A failed marriage teleport or home trip now shows a "Teleport failed" message instead of nothing.

The area enchant fix also covers Riptide Thrust and Whirlpool Shot, and players outside the world border. Recoil now pushes you back only when your arrow actually hits.